Tuesday, July 5, 2011

Fifth Post

The session today was great.  The different apps presented gave another look at what I have been researching and exploring all week.  I have been thinking about the project for School Center.  I believe that I will create a spreadsheet for the vocabulary of the week for my students.  The words change weekly and the parents have had more questions about this assignment than any other work sent home.  This probably has to do with the fact that the parents don't understand the words themselves.  This work is meant to be done independently by the student but I have found that the students forget what the task is by the time they get home.  The written directions in two languages mean nothing at times. I took good notes and feel more confident that I can get this done without too many reversals.  Here I go......

2 comments:

  1. I agree Nadia, translation does seem to be a challenge with our families. Babelfish is a translation tool that is available free on our SchoolCenter webpage, but I think when there is a large amount of text there tends to be more errors. Have you tried that?

    ReplyDelete
  2. Erin, I used a simple social phrase like "How are you?" and it sure looked strange. I also asked for "Let us go." and Bing translator gave me one word that did not sound familiar to me but I do not speak Creole.

    ReplyDelete